Sahih al-Bukhari,第1223段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,奥斯曼·本·奥马尔向我们传述,他说:伊本·艾比·齐布告诉我,引自赛义德·麦格布里,他说:艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:
“人们常说:‘艾布·胡莱赖传述的圣训太多了。’我曾遇到一个人,便问他:‘昨夜宵礼中,真主的使者ﷺ诵读了哪一章?’他回答:‘我不知道。’我说:‘难道你没有参加礼拜吗?’他说:‘不,我参加了。’我说:‘但我记得,他诵读了某某章和某某章。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·胡莱赖说明,礼拜时专注有助于保存对圣行的知识。
夜幕降临后举行的主命夜间礼拜。
《古兰经》中的一个章。
学者从中指出,礼拜时专注有助于记住先知 ﷺ 的行为和诵读。这段传述也反驳了“传述数量多本身就是缺点”的看法:艾布·胡莱赖将自己的知识归因于敏锐的专注力和良好的记忆力。谨慎保存并传授知识是一项值得赞许的工作。
- 礼拜时专注于诵读和动作,从中学习。
- 传授知识前仔细核实,并承认自己不知道的事情。
- 尊重那些准确记忆圣行并可靠传述的人。