殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1271段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
翻译
阿布·努艾姆传述,苏福扬传述,希沙姆传述,奥尔沃传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:“先知ﷺ被三块萨胡勒棉布包裹,其中没有长衫,也没有缠头巾。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 被三块棉布包裹,没有穿衬衣,也没有戴头巾。
难词释义
Suhul
一个地名,指所提布料的来源或种类。
三块布
用作先知 ﷺ 尸布的三块包裹布。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推知,三块布适合作为男性的尸布,而且不需要另加衬衣或头巾。四大逊尼派法学学派都认可使用尸布;具体推荐做法可能因学派而异。这段传述强调,简朴即可,尸布不必是昂贵的衣物。
今日启示
- 尸布应当简朴而庄重;不需要昂贵的衣物。
- 准备葬礼时,应确保按照适用的宗教规范包裹逝者。