殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1273段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Isma'il将其传给了al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
翻译
伊斯玛仪传述:马立克告诉我,引自希沙姆·本·乌尔沃,再引自其父,再引自阿伊莎(愿主喜悦之):Allah的使者ﷺ归真后,以三块白色的苏胡里布裹尸,其中既无长衫,也无缠头巾。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 被三块白布包裹,没有穿衬衣,也没有戴头巾。
难词释义
苏胡勒(Suhul)
也门苏胡勒地区白色布料的称呼。
包裹(裹尸)
用布包裹逝者,为安葬作准备。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,用三块布包裹逝者是受推荐的做法,而且不需要衬衣或头巾。简朴的白色裹尸布遵循先知 ﷺ 的实践;学者们也讨论了布料数量的细节,以及对不同逝者的具体做法。
今日启示
- 裹尸布应选择简朴、洁净的布料,避免不必要的奢华。
- 从可靠传述中学习殡葬礼仪,并以谨慎和尊重的态度践行。