殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1322段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,谢巴尼传述,沙阿比说:有人告诉我,他曾与你们的先知ﷺ一同经过一座孤坟,先知ﷺ便带领我们礼拜,我们在其后排班。我们问道:“艾布·阿姆尔啊,是谁告诉你这件事的?”他回答:“是伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾带领圣门弟子在一座独立的坟墓旁礼拜。
难词释义
独立的坟墓
一座不与其他坟墓相邻的坟墓。
他身后的礼拜班列
在场者排成礼拜班列,站在先知 ﷺ 身后。
学者从中得出的启示
学者据此认为,可以在亡者的坟墓旁为其举行礼拜。这段传述也支持伊玛目站在前方、礼拜者在其身后列队的做法。各法学派会讨论这项礼拜的条件和具体情形;仅凭这段文本,不能为所有与墓地有关的情况确立普遍规则。
今日启示
- 集体礼拜时,应在伊玛目身后整齐列队。
- 学习殡礼的相关规定,并以尊重和专注的态度履行。
- 宗教实践应以可靠的传述和具备资格的学者的阐释为依据。