殡礼篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1340段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,杰里尔传述,谢巴尼传述,沙阿比传述,伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他父子俩——说:先知ﷺ曾在一位男子下葬后的夜晚为其举行了殡礼,他和同伴们站立礼拜。此前他曾询问此人情况,问道:“这是谁?”众人回答:“是某某人,昨晚已下葬。”于是他们便为他举行了殡礼。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在一名男子下葬后为他举行了殡礼。

难词释义
殡礼

穆斯林为亡者祈求真主宽恕并慈悯他的礼拜。

下葬

将亡者遗体安放在坟墓中埋葬。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断,可以在亡者下葬后为其举行殡礼。各法学学派对其条件和时间限度有不同讨论;这段传述是其有效性的证据。他们也强调,殡礼是为亡者所作的祈祷,并不以在下葬前到场为必要条件。

今日启示
  1. 有人去世时,询问是否已经举行殡礼;若有机会为亡者祈祷,就参加殡礼。
  2. 诚心祈求真主宽恕并慈悯逝者。
  3. 关于礼拜时间和做法的实际问题,请遵循可信赖的伊玛目所给的建议。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。