小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第136段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

翻译

叶海亚·本·布凯尔传述:莱斯告诉我们,哈立德传自赛义德·本·阿比·希拉勒,努艾姆·穆吉米尔传述说:我曾与艾布·胡莱赖一同登上清真寺的屋顶。他做了小净后说道:

“我确曾听先知ﷺ说:‘我的教民在复活日将被召唤,他们因小净的痕迹而面容光辉、四肢明亮。你们中谁能延长自己的光辉,就应当去做。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

小净会留下光明,使人在复生日易于辨认。

难词释义
Al-ghurr

脸上闪耀的光辉。

Al-muhajjalun

发光的肢体,比作马腿上的白色斑纹。

小净(Wudu)

穆斯林在某些功修前进行的仪式性洁净。

学者从中得出的启示

学者解释说,这种光辉是对信士的尊荣,与他们小净留下的痕迹有关。学者将艾布·胡莱赖关于增强这种光辉的话,解释为鼓励人在小净时仔细、充分地清洗应洗的部位。他们并未据此推导出必须清洗超过规定范围的部位;四大法学派都强调遵守小净既定的范围。

今日启示
  1. 认真完成小净,不要遗漏任何规定必须清洗的部位。
  2. 把小净当作经常性的机会,以专注和虔诚履行功修。
  3. 清洗时遵守规定的范围,不要擅自增加义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。