Sahih al-Bukhari,第1375段圣训
由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Ayyub al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ". وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,叶海亚向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:奥恩·本·艾比·朱海法告诉我,据其父传述,据巴拉·本·阿齐布传述,据艾布·安优布——愿主喜悦他们——传述,他说:
“先知ﷺ在太阳落山后外出,听到一种声音,便说:‘犹太人在他们的坟墓中正在受刑罚。’”奈祖尔说:舒阿拜告诉我们,奥恩告诉我们,我听到我的父亲说,我听到巴拉说,据艾布·安优布——愿主喜悦他俩——传述,自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 听到一种声音,并说犹太人正在坟墓中受惩罚。
根据伊斯兰信仰,人死后至复生日之间的中间阶段可能遭受的惩罚。
人无法直接感知、通过启示而得知的事物。
古典学者据此认为,坟墓中的惩罚确实存在,并属于幽玄之事。先知 ﷺ 传达了真主使他得知的内容;这段传述并不能成为在缺乏证据时,断定某个具体的人正遭受某种惩罚的依据。逊尼派四大法学学派均承认,信仰坟墓中的惩罚是信仰教义的一部分。
- 认真对待关于死后生命的信仰,并让它激励你真诚悔罪。
- 在祈祷中祈求真主保护你免受坟墓中的惩罚。
- 谈论幽玄之事时应谨慎,并以可靠的启示为依据。