Sahih al-Bukhari,第1377段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahim将其传给了al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
穆斯林·本·易卜拉欣传述,希沙姆传述,叶海亚传述,艾布·塞莱迈传述,艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ常祈祷说:“主啊!我求您护佑,免遭坟墓的刑罚、火狱的刑罚、生与死的考验,以及伪基督(麦西哈·达贾勒)的迷惑。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾祈求安拉保护自己免遭坟墓刑罚、火狱和各种考验。
严峻的考验,会考验一个人的信仰、选择或坚定程度。
根据伊斯兰传述,他是末世时将迷惑人们的大骗子。
死亡之后、复生日之前的中间阶段所受的刑罚。
古典学者从这段传述中指出,祈求安拉保护自己免遭坟墓刑罚和火狱,并免受生前及临终时各种考验,是值得提倡的。这段传述也提到祈求免受达加勒的迷惑。四大逊尼法学派都认为,在礼拜中诵念这段祈祷是合宜的;其他可靠传述还记载了类似的祈祷,其中一些安排在礼拜结束的色兰之前。
- 在礼拜中诵念这段祈祷,并诚心祈求安拉保护你免受各种考验。
- 求知并坚定信仰,使自己的信仰能够抵御迷惑。
- 常念后世,让对后世的记念引导你今天的选择。