朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1655段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ.
翻译
易卜拉欣·本·蒙齐尔向我们传述,伊本·瓦赫布向我们传述,尤努斯告知我,引自伊本·希哈布,他说:阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔告知我,引自其父,他说:“Allah的使者ﷺ在米纳礼了两拜,艾布·伯克尔、欧麦尔以及奥斯曼在其哈里发任期初期也都如此。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在米纳礼了两拜,早期哈里发也效法了这一做法。
难词释义
米纳
麦加附近的一处地方,朝觐者会在那里停留并进行朝觐仪式。
拜(rak'a)
构成伊斯兰礼拜的单元。
学者从中得出的启示
学者据此认为,旅行者停留在米纳期间,可以把四拜的主命礼拜缩短为两拜。四大法学学派都认可旅行者缩短这类礼拜,但在适用条件和停留时长方面存在分歧。提及奥斯曼,指的是他担任哈里发之初;其他传述则谈到他后来在朝觐期间的礼拜做法。
今日启示
- 参加朝觐的旅行者应在出发前了解缩短礼拜的规定。
- 遵循先知 ﷺ 的礼拜方式,并就所属法学学派的适用条件咨询可信的学者。
- 留意可靠传述可能记载圣门弟子在不同时期的不同做法。