朝觐篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1674段圣训

由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Khalid ibn Makhlad将其传给了al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

翻译

哈立德·本·马克莱德向我们传述,苏莱曼·本·比拉勒向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,他说:阿迪·本·萨比特告诉我,他说:阿卜杜拉·本·耶齐德·哈特米告诉我,他说:阿布·艾尤布·安萨里告诉我,真主的使者ﷺ在辞朝期间于穆兹达里法合并了昏礼和宵礼。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在穆兹代里法将昏礼和宵礼合并礼拜。

难词释义
穆兹代里法

朝觐期间的一个停留地点,位于阿拉法特与米纳之间。

合并昏礼和宵礼

按照朝觐期间在这一停留地点适用的特别规定,在短时间内先后礼这两番拜。

学者从中得出的启示

学者据此认为,朝觐者可在穆兹代里法合并昏礼和宵礼,正如先知 ﷺ 在辞朝时所做的那样。古典注释将此与朝觐规定的仪式联系起来:抵达那里后,两番拜要接连礼。此规定并非允许人们在没有正当理由时普遍合并礼拜;各法学派另行讨论穆兹代里法以外合并礼拜的条件。

今日启示
  1. 朝觐期间,在穆兹代里法遵循先知 ﷺ 规定的顺序和礼拜方式。
  2. 提前了解朝觐各个停留地点适用的礼拜规定。
  3. 区分穆兹代里法的特别规定与其他情况下合并礼拜的规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。