朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1677段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德·本·宰德传述,艾尤布传述,伊克里迈传述,伊本·阿巴斯——愿主喜悦之父子二人——说:“真主的使者ﷺ在夜间派遣我从穆兹达里法出发。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 夜间让伊本·阿巴斯提前离开穆兹德里法。
难词释义
Jam'
穆兹德里法的另一个名称,是朝觐者在阿拉法特之后停留的地方。
夜间
朝觐期间,阿拉法特日之后的夜晚。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述作为证据,说明先知 ﷺ 让伊本·阿巴斯在大众通常离开的时间之前,从穆兹德里法先行离开。结合其他关于这次离开的传述,他们认为在某些情况下可以享有宽免,其中包括有正当理由的人。各法学派对具体条件和适用范围意见不一;仅凭这段传述无法确定伊本·阿巴斯为何被安排提前离开。
今日启示
- 提前了解朝觐仪式的顺序和时间,以便知道何时适用宽免。
- 朝觐期间若照料有正当需求的人,可以向有学识的学者咨询适用哪些便利措施。