朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1729段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·艾斯玛向我们传述,朱韦里叶·本·艾斯玛向我们传述,据纳菲厄传述:伊本·欧麦尔说:“先知ﷺ剃了头,他的一部分同伴也剃了头,而另一部分同伴则剪短了头发。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
朝觐结束时,有些人剃光了头,有些人则剪短了头发。
难词释义
剃光头
把头上的头发全部剃掉。
剪短头发
剪短头发,但不把头发全部剃掉。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,男子完成朝觐仪式后,可以剃光头或剪短头发。圣训提到,先知 ﷺ 和他的同伴做过这两种行为;其他传述则表明,剃光头更为可取。逊尼派四大法学派都在朝觐和副朝的规定中讨论这一行为的具体规则及其时间。
今日启示
- 朝觐时遵循规定的仪式顺序;如有疑问,请教可信赖的学者。
- 完成朝觐的人可以遵守有关剃发或剪短头发的适用规定。
- 应知先知 ﷺ 和他的同伴在这一仪式中既有人剃光头,也有人剪短头发。