小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第178段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

翻译

库泰巴·本·赛义德传述:杰里尔传述,自阿迈什,自蒙齐尔·艾布·叶尔拉·索里,自穆罕默德·本·哈奈菲耶,他说:阿里说:

“我曾经常流出马兹(前列腺液),但因羞于直接向真主的使者ﷺ询问此事,便请米格达德·本·艾斯沃德代为请教。先知ﷺ回答说:‘对此须洗小净。’”舒阿拜也自阿迈什传述了此圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

流出麦兹后,做小净即可;阿里因羞于启齿,托别人代为询问。

背景与缘由

阿里不好意思亲自向先知 ﷺ 提问,于是请米格达德·本·阿斯沃德代他提出问题。

难词释义
麦兹

有时在性兴奋时流出的稀薄液体,不同于精液。

小净

穆斯林为达到礼拜所需的洁净状态而进行的宗教净礼。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,麦兹会使小净失效,但不要求进行大净。四大逊尼派法学学派均认为,必须清洗被沾染的部位并重新做小净。这段传述也说明,出于羞涩,人可以请一位可信赖的人代为提出宗教问题。

今日启示
  1. 麦兹流出后,礼拜前要重新做小净。
  2. 即使问题涉及私密或令人羞涩的内容,也要提出有关宗教洁净的问题。
  3. 如果难以亲自提问,可以请可信赖的人代为提出。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。