朝觐受阻 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1808段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐受阻
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ. بِهَذَا.
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述:朱韦里耶传述,纳菲厄说:阿卜杜拉的一些儿子曾对他说:“如果您当时留下来就好了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
有人建议伊本·欧麦尔留在家中,而不要去履行朝觐。
难词释义
纳菲尔
著名的传述者,曾是阿卜杜拉·伊本·欧麦尔获得释放的奴隶。
朝觐
穆斯林按照规定的仪式前往麦加履行的朝觐功课。
学者从中得出的启示
这段内容提到,阿卜杜拉·伊本·欧麦尔的一些儿子建议他留在家中。此处只是记述他们的建议,并非判定在那种情况下朝觐是被禁止的。本章前后相关的传述交代了朝觐期间受阻的背景,也说明在应对这类情况时遵循先知 ﷺ 的实践十分重要。
今日启示
- 遇到复杂的宗教情况时,应寻求建议,并以先知 ﷺ 的实践为依据加以衡量。
- 要区分个人建议与具有约束力的宗教裁决。
- 阅读简短传述时,也应结合其前后文,以准确理解背景。