朝觐期间狩猎的罚赎 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1837段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐期间狩猎的罚赎
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjaj将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
翻译
阿布·穆吉拉·阿卜杜勒·库杜斯·本·哈贾吉传述,奥扎伊传述,阿塔·本·阿比·拉巴赫传述,伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ在受戒期间娶了迈慕娜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯传述,先知 ﷺ 在受戒期间与麦蒙娜结婚。
难词释义
受戒(伊赫拉姆)
人在朝觐或副朝期间所处的宗教仪式状态,并须遵守特定规定。
麦蒙娜
麦蒙娜·宾特·哈里斯,先知 ﷺ 的一位妻子。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与一些称先知 ﷺ 并非在受戒期间结婚的记载一并讨论。许多学者通过以下方式协调这些文本:婚姻是在朝觐期间、先知 ﷺ 结束受戒状态之后缔结的;或者伊本·阿巴斯指的是订立婚约,而其他人对婚礼的完成过程作了不同描述。各法学派对于受戒期间订立婚约意见不一:多数派禁止在受戒期间订立婚约,并认为其无效;哈乃斐学派则认为婚约有效,但不赞成举行婚礼。
今日启示
- 从相关传述中推导实际教法之前,应仔细比较同一主题的不同传述。
- 遇到婚姻与受戒相关的具体问题时,应按照自己遵循的法学派向可信赖的学者咨询。