小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第207段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告诉我们,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自阿卜杜拉·本·阿巴斯:真主的使者ﷺ吃了羊肩肉,然后直接礼拜,没有重新洗小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
食用羊肉不会破坏小净。
难词释义
小净
穆斯林礼拜前进行的仪式性洁净。
肩肉
羊肩部位的一块肉。
学者从中得出的启示
学者据此认为,食用煮熟的羊肉或其他肉类本身不会破坏小净。四大逊尼派法学派普遍不认为吃肉后必须重新做小净;有关重新做小净的传述,会与这段传述一并讨论。因此,这段圣训说明,先知 ﷺ 吃了这种肉后可以不重做小净而礼拜。
今日启示
- 不要仅仅因为吃了羊肉就重做小净;进食本身不会破坏小净。
- 保持小净有效;若发生公认会破坏小净的情况,就重新做小净。