Sahih al-Bukhari,第2100段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Qatada传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自叶海亚·本·赛义德,引自伊本·阿夫莱哈,引自艾布·穆罕默德——艾布·格塔德的释奴,引自艾布·格塔德(愿主喜悦之)说:我们在侯奈因之年随真主的使者ﷺ出征,他赐予我一件铠甲。后来我将那件铠甲卖掉,用所得的钱在巴尼·萨拉玛部落地区买下了一座果园。那是我在皈依伊斯兰教后获得的第一笔财产。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿布·卡塔达卖掉获赠的铠甲,并用所得买了一座园子。
希吉来历八年发生一场战役的地方。
战士穿戴的防护衣物,用来抵御兵器的伤害。
种有植物的一块土地;阿布·卡塔达在此通过购买获得了财产。
学者们据此认为,一个人可以出售自己收到的礼物,并自行支配所得款项。阿布·卡塔达的例子也表明,财产可以通过交易获得;只要交易合法,投资土地也是允许的。
- 只有当礼物确实归你所有时,才可以出售;所得款项可用于适合你的目的。
- 谨慎地把钱转化为财产或投资,并确保交易公平、清楚。