Sahih al-Bukhari,第214段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.
穆罕默德·本·优素福传述:苏福扬告诉我们,阿慕尔·本·阿米尔说:我听艾奈斯说。他又说:穆赛迪德告诉我们,叶海亚告诉我们,苏福扬说:阿慕尔·本·阿米尔告诉我,据艾奈斯传述:先知ﷺ每次礼拜前都要洗小净。我问:“那你们当时是怎么做的呢?”他说:“我们中任何人只要没有坏小净,一次小净就足够了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 常常为每番礼拜重新做小净,但这并非义务。
礼拜所需的仪式性洁净方式之一。
一种会破坏仪式性洁净、因而需要重新做小净的状态。
学者据此认为,每番礼拜前重新做小净是允许的,也可能属于受鼓励之事;但只要先前的小净未被破坏,就不是义务。逊尼派四大法学学派均认可,一次有效的小净足以用于多番礼拜。
- 洁净状态被破坏时应重新做小净;并非每番礼拜前都必须自动重新做小净。
- 若小净仍然有效,就保持这一状态,以便凭同一次小净完成多番礼拜。
- 若愿意,可以重新做小净,以更加谨慎并为礼拜做好准备,但不要将其视为义务。