买卖 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2175段圣训

由Abu Bakra传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 买卖
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Bakra传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

翻译

萨达卡·本·法德勒向我们传述,伊斯玛仪·本·乌莱耶告诉我们,叶海亚·本·艾比·易斯哈格向我传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·拜克拉告诉我们,艾布·拜克拉(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:

“你们不可用黄金兑换黄金,除非重量相等;不可用白银兑换白银,除非重量相等。但你们可以随意用黄金兑换白银,或用白银兑换黄金。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

同类黄金和白银必须按相同重量交换。

难词释义
重量相同

黄金换黄金或白银换白银时,双方的数量必须重量相等。

黄金换白银

交换不同种类的金属时,比例可以不同;但交换必须当场完成。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,同类黄金或白银不得按不同重量交换。黄金换白银时,数量可以不同,但按照利巴交换的规则,双方必须立即完成交付。各法学派进一步阐述了这些规则对铸币及其他支付方式的适用,具体细节有所不同;但此类交换不得延期,是一项重要原则。

今日启示
  1. 黄金换黄金时,不要多换或少换;双方重量必须相等。
  2. 黄金换白银时,比例可以不同,但要立即完成交换。
  3. 进行贵金属或货币交易时,应向了解利巴交换规则的人咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。