小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第222段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自信士之母阿伊莎。她说:“有人抱来一个男婴见真主的使者ﷺ,婴儿尿在了他的衣服上。使者ﷺ便叫人拿来水,将水浇在尿渍上。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将水倒在衣服上的尿液处,使其洁净。

难词释义
塔哈拉(Taharah)

礼拜等宗教功修所要求的洁净状态。

受污处

孩子尿到的衣服部位。

学者从中得出的启示

学者据此认为尿液属于污秽,衣服沾上尿液后必须清洁。关于尚未开始吃固体食物的男婴尿液,乌姆·盖斯的传述(《布哈里圣训实录》223)提到了一种特别的清洁方式:洒水。各法学派讨论了其具体条件和适用方式;这段传述表明,将水倒在受污处可能足以清洁该处。

今日启示
  1. 将水倒在受污处,以清洁衣服上的尿液。
  2. 认真清洁受影响的部位;如果只有一处明确的区域被弄脏,就不必清洗整件衣服。
  3. 孩子发生这类意外时,要平和、务实地处理。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。