小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第223段圣训

由Um Qais bint Mihsin传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Um Qais bint Mihsin传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜,引自乌姆·盖斯·宾特·米赫辛。她说:

“我曾带着一个尚未进食固体食物的小儿子来到真主的使者ﷺ面前。真主的使者ﷺ让他坐在自己的膝上,结果孩子尿在了他的衣服上。使者ﷺ便叫人拿来水,洒在尿渍处,而没有进行搓洗。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

对于尚未吃固体食物的男婴尿液,在其沾染处洒水即可。

难词释义
尚未吃固体食物

孩子还没有开始吃通常的固体食物。

洒水

将水淋或洒在受影响的部位,不必搓洗织物。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,尚未吃固体食物的男婴尿液,其洁净方式不同于已经吃固体食物的孩子:在沾染处洒水即可。多数法学家认为女婴的尿液应当洗涤;罕百里学派则认为,女婴在尚未吃固体食物时也可采用洒水的方式。洁净处理针对的是沾染处,并不一定要清洗整件衣服。

今日启示
  1. 只清洁被尿液沾染的部位;没有必要时,不要把整件衣服都弄湿。
  2. 照顾幼儿时保持平和、讲求实际,同时遵守洁净方面的规定。
  3. 根据孩子的年龄和饮食情况,了解洒水与洗涤的区别。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。