小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第224段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hudhayfah ibn al-Yaman传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.
翻译
阿丹向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自艾阿迈什,引自艾布·瓦伊勒,引自侯宰法。他说:先知ﷺ曾来到一处人们的垃圾堆旁,站着小便,然后要水。我给他端来水,他便做了小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 站着排尿,随后进行了小净。
难词释义
垃圾倾倒处
人们倾倒垃圾的地方。
小净
穆斯林在礼拜前进行的仪式性洗净。
学者从中得出的启示
学者从中得知,如果能防止尿液沾染身体,且地点适宜,站着排尿是允许的。通常更推荐坐着排尿,因为这样可以减少尿液飞溅的可能。这段传述还表明,先知 ﷺ 排尿后要了水并进行了小净。
今日启示
- 排尿时注意避免尿液溅到身体或衣服上。
- 选择合适的地点和姿势,以保持洁净。
- 礼拜需要时进行小净。