小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第225段圣训

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·阿比·谢巴传述,他说:贾里尔传述,自曼苏尔,自阿布·瓦伊勒,自胡宰法,他说:我曾与先知ﷺ一同散步,我们来到一处人们倾倒垃圾的地方。他在一堵墙后站立小便,就像你们中任何人站立小便一样。我本想避开他,但他向我招手示意我过去,我便走到他身边,站在他脚后跟旁,直到他方便完毕。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾在墙后、避开他人视线的地方站着排尿。

难词释义
垃圾堆放处

人们放置垃圾或污物的地方。

他向我示意

先知 ﷺ 用手势示意胡宰法靠近。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,若注意不让尿液沾到自己或他人身上,并选择合适的地点,站着排尿是允许的。先知 ﷺ 选择了墙后的地方,这强调了隐私以及遮蔽羞体的重要性。逊尼派四大法学派通常认为坐着排尿是惯常且更恰当的方式,但若能保持洁净,并不认为站着排尿是禁止的。胡宰法是应先知 ﷺ 的请求才留在附近;这并不构成在他人如厕时靠近他们的一般许可。

今日启示
  1. 如厕时选择遮蔽的地方,并尊重他人的隐私。
  2. 注意不要让尿液沾到衣服、身体或周围环境上。
  3. 遵循通常坐着排尿的姿势,但不要因此认定站着排尿一概禁止。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。