小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第235段圣训

由Maimuna bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Isma'il将其传给了al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

翻译

伊斯玛仪向我们传述,他说:马立克向我传述,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,引自伊本·阿巴斯,引自迈慕娜:真主的使者ﷺ曾被问及一只老鼠掉进了酥油中。他说:“你们把老鼠及其周围的酥油扔掉,然后食用你们剩下的酥油。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

取出老鼠及其周围的黄油,其余部分可以食用。

难词释义
澄清黄油

已经去除水分和乳中固体成分的黄油。

周围部分

与老鼠接触过的黄油部分。

学者从中得出的启示

学者据此认为,固态或浓稠黄油受到污染时,可以去除受影响的部分,并继续使用其余部分。各法学派会根据液体的量和状态讨论这一规定如何适用;这段传述特别提到澄清黄油,并未要求把全部黄油丢弃。

今日启示
  1. 发生污染时不要惊慌:仔细去除受影响的部分,并遵循适当的指引。
  2. 如果传述允许使用未受影响的部分,就不要无故把全部食物丢掉。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。