小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第239段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ".
翻译
据同一传述系统,先知ﷺ说:“你们任何人绝不可在静止不流的水中小便,然后在其中洗浴。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在静止不流动的水中小便,会使其不适合自己在其中沐浴。
难词释义
静止不流动的水
不流动的水,例如池塘或静止水洼中的水。
在水中沐浴
用水清洗身体,或在水中进行小净。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,在静止不流动的水中小便是禁止的,因为这会污染水,并可能伤害他人。这项警告尤其适用于人们用来清洗身体的水。各法学派也讨论了水被污染后多少才会变为不洁;判定时还会考虑颜色、气味或味道是否发生变化等因素。
今日启示
- 不要把池塘或其他静止水源当作厕所使用。
- 避免污染他人用于沐浴或小净的水源。