Sahih al-Bukhari,第2408段圣训
由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Mughira ibn Shu'ba传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
奥斯曼向我们传述,杰里尔向我们传述,曼苏尔自舍阿比,舍阿比自瓦拉德——穆吉拉·本·舒阿巴的释奴,穆吉拉·本·舒阿巴传述:先知ﷺ说:“真主确已禁止你们忤逆母亲、活埋女婴、拒付他人应得之权利以及向人乞讨;并厌恶你们闲言碎语、多问无益之事以及挥霍钱财。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段圣训禁止亏待母亲和挥霍财产。
伤害母亲,或侵犯她应受尊重和善待的权利。
不履行应当承担的权利与责任,例如必须履行的经济义务。
没有益处的话语,包括空谈以及不必要地谈论他人。
学者从这段圣训中得出,善待母亲极为重要,活埋女婴则是被禁止的。人们还必须履行应尽的权利和经济义务;无故乞求和挥霍财产都应受到谴责。对于过多提问和无益言谈的警告,是要求人们有所节制,但并不禁止为求知而真诚提问或寻求必要的帮助。
- 尊重母亲;如果曾伤害她,就努力修复你们的关系。
- 及时偿还债务并履行其他应尽的义务,不要随意挥霍钱财。
- 只询问自己所需之事,避免空谈和有害的闲言碎语。