压迫 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2474段圣训
由Abdullah ibn Yazid al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 压迫
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Yazid al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
翻译
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述,舒阿拜传述,阿迪·本·萨比特传述:我听阿卜杜拉·本·叶齐德·安萨里——他是其母之父,即他的外祖父——说:“先知ﷺ禁止掠夺和毁伤尸体。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止掠夺财物,也禁止残害尸体。
难词释义
掠夺
未经他人许可或合法依据,夺取他人的财物。
残害身体
故意伤害或毁坏身体,即使是在一个人去世之后。
学者从中得出的启示
学者们从这段圣训中得出,别人的财产受到保护,不得通过掠夺将其夺走;残害尸体同样是禁止的。这一点在战争期间尤其适用:参战者不得越过伊斯兰法律规范的界限。各法学派不把掠夺视为获取战争战利品的合法方式;获取战利品须遵循既定规则并由有权者处理。
今日启示
- 无论在动乱还是冲突期间,都不要未经许可拿走别人的东西。
- 尊重每一具遗体,不要因报复或愤怒而损坏尸体。
- 教育孩子认识到财产和身体完整性都受保护;当他人侵犯这些界限时,应予以制止。