大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第263段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

翻译

阿布·瓦利德传述:舒阿拜告诉我们,引自阿布·伯克尔·本·哈夫斯,引自奥尔沃,引自阿伊莎。她说:“我和先知ﷺ曾因房事不洁而从同一个容器中做大净。”另有阿卜杜勒·拉赫曼·本·卡西姆传自其父,再传自阿伊莎,内容与此相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 和阿伊莎共用一个水器进行大净。

难词释义
大净(ghusl)

在某些情况下必须进行的全身宗教沐浴。

大秽(janaba)

性交后处于的宗教不洁状态,需要进行大净。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:夫妻可以共用一个容器中的水进行大净,彼此用水不会构成妨碍。这段传述也展现了先知 ﷺ 家庭生活的简朴。各法学派承认共同使用这些水是有效的;不过,每个人都应确保水到达身体所有必须清洗的部位。

今日启示
  1. 夫妻进行大净时可以共用一个水器。
  2. 让宗教洁净保持简便,避免不必要的负担。
  3. 进行大净时,要确保水到达全身。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。