Sahih al-Bukhari,第2572段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ. قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ.
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,希沙姆·本·宰德·本·阿纳斯·本·马利克传自阿纳斯——愿主喜悦之——他说:
“我们在马尔·扎赫兰惊起了一只兔子,众人追赶得精疲力竭,但我追上了它并将其捕获。我把它交给阿布·塔勒哈,他宰杀了这只兔子,并将兔子的臀部或两条大腿送给真主的使者ﷺ。(传述人确认:毫无疑问是两条大腿。)使者ﷺ接受了它。”我问:“使者吃了吗?”阿纳斯回答:“他吃了。”随后又说:“他接受了它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 接受并食用了作为礼物赠予他的合法猎物。
圣门弟子曾在此猎兔的地方。
动物后腿部位的肉。
学者据此认为,按照正确方式宰杀的合法猎物,其肉是清真的,也可以作为礼物接受。先知 ﷺ 示范了接受并食用合宜礼物是好的;这也鼓励人们与他人分享食物。
- 与他人分享清真食物,并以真诚慷慨之心给予。
- 看重礼物背后的善意,而非它的金钱价值。
- 食用猎物之前,应确认该动物已依照伊斯兰规定宰杀。