大净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第262段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ.
翻译
穆萨达德传述,哈马德传述,希沙姆传述,其父传述,阿伊莎传述:她说:“真主的使者ﷺ每当因房事洗大净时,总是先洗双手。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
因大净而沐浴时,先知 ﷺ 首先洗了双手。
难词释义
大净(ghusl)
为某些宗教功修所要求的全身仪式性沐浴。
大净状态(janaba)
一种需要通过大净沐浴来解除的重大仪式不洁状态。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,在大净开始时洗手属于先知 ﷺ 的做法。这是完整大净中受推荐的环节;各法学学派并不认为它是大净有效的必要条件。
今日启示
- 开始做大净前先洗手。
- 学习先知 ﷺ 大净的步骤顺序,并认真完成沐浴。