大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第264段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu al‑Walid将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

翻译

艾布·瓦利德传述:舒阿拜告诉我们,引自阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·贾布尔,他说:我听艾奈斯·本·马立克说:“先知ﷺ曾与他的妻子们中的一位用同一个器皿洗大净。”穆斯林和沃哈卜在舒阿拜的传述中补充道:“因房事而洗大净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 与他的一位妻子共用一个容器中的水进行大净。

难词释义
大净状态(janābah)

因性交或射精而产生的礼仪不洁状态,必须通过大净来解除。

大净(ghusl)

礼仪沐浴;人在大净状态后通过它恢复洁净。

学者从中得出的启示

学者据此认为,夫妻可以共用一个容器中的水进行大净,而且水不会因此变成不洁。这段传述也展现了先知 ﷺ 生活方式的简朴。各法学派还讨论礼仪洁净的其他条件,但共用一个容器本身是允许的。

今日启示
  1. 夫妻可以共用一个容器中的水进行大净。
  2. 谨慎用水,并让礼仪洁净保持简便。
  3. 在需要了解婚姻与礼拜知识时,应尊重地讨论私密事务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。