和解 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2702段圣训
由Sahl ibn Abi Hathma传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 和解
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Abi Hathma传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ.
翻译
穆赛迪德向我们传述,比什尔向我们传述,叶海亚向我们传述,引自布谢尔·本·耶萨尔,引自萨赫尔·本·阿比·哈斯迈,他说:“阿卜杜拉·本·萨赫尔和穆海伊萨·本·麦斯欧德·本·宰德前往海白尔,当时该地正处于和平条约期间。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿卜杜拉和穆海伊萨在和平条约生效期间前往海拜尔。
难词释义
海拜尔
麦地那以北的一处地方。
和平条约
各方为维护和平而达成的协议。
学者从中得出的启示
学者从提及和平条约这一点得出,群体之间的协议应当得到承认并予以遵守。这段文字确认,两名男子是在此类条约生效时前往海拜尔的;单凭这段文字,并不能进一步说明条约的具体条件。
今日启示
- 旅行前,先确认与你要拜访的人之间是否有相关协议。
- 遵守和平协议;发生争议时,应谨慎行事。
- 发生冲突时,准确说明自己所知道的,并清楚区分事实与猜测。