为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2814段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:马利克向我传述,引自伊斯哈格·本·阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈,再引自阿纳斯·本·马利克——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ曾连续三十个早晨为那些杀害比尔·麦欧纳同伴的凶手做诅咒祈祷,针对里尔、宰克万和欧赛耶这几个违抗真主及其使者的部落。阿纳斯说:关于在比尔·麦欧纳遇害的人,曾降示过一段我们诵读过的《古兰经》经文,但后来被废止了。该经文内容是:“你们当传达给我们的族人:我们确已见到了我们的主,祂喜悦我们,我们也喜悦祂。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 连续三十个清晨为惩治比尔·麦欧奈事件的作恶者而祈祷。

背景与缘由

这段文字提到比尔·麦欧奈的圣门弟子遇害事件,并指出先知 ﷺ 连续三十个清晨祈祷,针对里尔、扎克万和乌赛叶部族。艾奈斯还提到一段关于殉道者的启示经文,该经文后来被废止。

难词释义
古努特(Qunut)

在礼拜中所作的祈祷。

废止(Naskh)

先前降示的文本后来不再作为《古兰经》经文诵读。

比尔·麦欧奈

传述中所提到的圣门弟子遇害之地。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,先知 ﷺ 曾在礼拜中长时间祈祷,反对犯下严重背信与暴行的人。这段传述是重大灾难发生时行古努特的证据;法学家对于其具体做法和持续时间意见不一。所提到的经文后来不再作为《古兰经》诵读,但其相关传述仍作为报告保存下来。

今日启示
  1. 当人们遭受严重不公时,在礼拜中留出祈祷的时间。
  2. 祈求真主为受害者主持公道并给予援助,不要因此鼓动自己复仇或诉诸暴力。
  3. 谨慎学习宗教文本:不再作为《古兰经》诵读的文本,仍可能作为传述被提及。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。