Sahih al-Bukhari,第2884段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ. فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ".
穆罕默德·本·阿拉伊传述,阿布·乌萨马传述,布里达·本·阿卜杜拉传述,阿布·布尔达传述,阿布·穆萨——愿主喜悦之——说:
“阿布·阿米尔的膝盖被箭射中,我赶到他身边,他说:‘把这箭拔出来。’我便拔出了箭,伤口随即流出了水。于是我去见先知ﷺ并告知此事,先知ﷺ便祈祷说:‘主啊!求你宽恕你的仆人阿布·阿米尔。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 为受伤的艾布·阿米尔祈求宽恕。
一位在战斗中膝盖被箭射中的圣门弟子。
祈求真主宽恕罪过并赐予怜悯。
学者指出,为受伤或患病的穆斯林祈祷,并祈求真主宽恕他、怜悯他,是值得提倡的。这段传述也体现了艾布·穆萨对艾布·阿米尔的兄弟般关怀,以及先知 ﷺ 的慈悯。单凭这段传述,不能将其视为脱离伊斯兰教法规则与条件的普遍战争号召。
- 为受伤或患病的人祈祷,并祈求真主宽恕他、怜悯他。
- 谨慎帮助伤者;有需要时,应寻求适当的医疗救助。
- 关怀身处困境的人:去探望他们,倾听他们的请求,并给予切实帮助。