大净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第289段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,朱韦里耶传述,纳菲厄传述,阿卜杜拉传述:欧麦尔曾向先知ﷺ请教:“我们中有人处于大净状态时,可以睡觉吗?”先知ﷺ回答说:“可以,如果他做了小净的话。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
处于大净状态的人可以在做小净后睡觉。
难词释义
大净状态(Janabah)
一种需要大净的仪式不洁状态,例如性交之后的状态。
小净(Wudu)
小净仪式洁净;通常在礼拜前进行。
法特瓦(Fatwa)
学者针对宗教法规问题给出的答复。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中推断,处于大净状态的人不必立即进行大净才能睡觉;做小净即可。礼拜之前仍必须进行大净。四大逊尼派法学学派都建议处于这种状态的人睡前做小净,但不认为小净是睡觉获准的条件。
今日启示
- 如果睡觉时仍处于大净状态,请先做小净。
- 礼拜之前必须进行大净。
- 不要把大净拖延到礼拜时间结束之后。