大净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第287段圣训
由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".
翻译
古泰拜向我们传述,他说:莱斯向我们传述,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔:欧麦尔·本·哈塔布曾问Allah的使者ﷺ:
“我们中有人在处于大净缺失状态时能睡觉吗?”使者回答说:“可以,如果你们中有人做了小净,就可以在处于大净缺失状态时睡觉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
处于大净不洁状态的人可以在做小净后睡觉。
难词释义
junub(大净不洁状态)
一种需要大净的礼仪不洁状态,例如性交之后;礼拜前必须进行大净。
wudu(小净)
礼拜前等时候进行的小净礼仪净化。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,睡觉前不必立即进行大净。睡前做小净属于推荐行为,而礼拜前仍必须进行大净。各法学派都承认这种许可;它们对小净的具体法律定性有所不同,但都认为礼拜前进行大净是必须的。
今日启示
- 如果你处于大净不洁状态并想睡觉,请先做小净。
- 不要把大净拖延到某次主命礼拜的时间已经过去之后。
- 要区分睡前的小净和恢复礼拜所必需的大净。