为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2896段圣训
由Sa'd bin Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sa'd bin Abi Waqqas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,穆罕默德·本·泰勒哈传述,自泰勒哈,自穆斯阿卜·本·萨阿德:萨阿德(愿主喜悦之)曾认为自己优于地位低于他的人。先知ﷺ便说:“你们之所以能获得胜利和给养,难道不是凭借你们中的弱者吗?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
社群所获得的扶助与给养,部分来自其中弱者的祈祷。
背景与缘由
穆斯'ab ibn Sa'd 传述,Sa'd ibn Abi Waqqas 曾认为自己的地位高于那些地位较低的人。先知 ﷺ 提醒他,社群通过其中的弱者获得扶助与给养。
难词释义
得到扶助与供养
在取得胜利时得到支持,并蒙赐给养。
弱者
指地位、资源或体力较少的人;他们的祈祷与真诚的崇拜具有价值。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,不应轻视弱者:他们真诚的祈求与崇拜,可能成为社群获得福泽的源泉。这段话教导人谦逊,并不论他人地位或财富如何都应给予尊重;它并未否定努力的重要性,而是指出最终的兴盛来自真主。
今日启示
- 尊重地位或资源较少的人,认真看待他们所作的贡献。
- 真诚地为你的社群祈祷,并相信援助与给养最终来自真主。
- 取得成功时,不要把成功仅仅归功于自己的地位或努力。