为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2903段圣训

由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sahl ibn Sa'd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

翻译

赛义德·本·欧菲尔向我们传述,雅各布·本·阿卜杜勒·拉赫曼向我们传述,引自阿布·哈齐姆,引自萨赫尔。他说:当先知ﷺ的头盔在头上被击碎,面部流血,门牙被打断时,阿里用盾牌来回运水,法蒂玛为他清洗伤口。当她看到血越洗越多时,便拿来一张草席将其烧成灰,敷在先知的伤口上,血便止住了。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

战斗结束后,阿里和法蒂玛照料了受伤的先知 ﷺ。

背景与缘由

这次受伤发生在吴侯德战役期间。当时先知 ﷺ 头部和面部受伤,一颗门牙也被打断。

难词释义
门牙

位于口腔前部的牙齿。

盾牌

用于防护的物品,也被用来盛载水。

灰烬

物品燃烧后留下的粉末状残留物。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得知,可以照料伤者,家人也可以参与照护。传述提到阿里取来水、法蒂玛处理伤口;它并未确立普遍适用的医疗规则。逊尼派四大法学派都认可照料伤者的重要性,以及在伊斯兰教法规范范围内采用适当方法。

今日启示
  1. 立即帮助伤者,并提供切实的照护。
  2. 互相配合:一人可以去取所需物品,另一人则负责照护。
  3. 遇到挫折时保持冷静,并选择恰当的方式提供帮助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。