为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2923段圣训

由Amr ibn Umaiya Ad-Damri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Amr ibn Umaiya Ad-Damri传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:易卜拉欣·本·萨阿德向我传述,引自伊本·希哈布,引自贾法尔·本·阿姆鲁·本·乌迈耶,引自其父,他说:

“我看见先知ﷺ正在吃一块羊肩肉,他用刀割着吃。随后有人唤他去礼拜,他便去礼拜了,而没有重新洗小净。”阿布·也门向我们传述,舒艾布从祖赫里那里告诉我们同样的内容,并补充道:“他放下了刀。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

吃熟肉不会破坏小净。

难词释义
小净(乌杜)

穆斯林在礼拜前进行的仪式性洁净。

肩肉

从动物肩部切下的一块肉。

学者从中得出的启示

学者据此认为,单是吃熟肉本身不会破坏小净。逊尼派四大法学派通常都不把进食视为破坏小净的行为;这段圣训明确表明,先知 ﷺ 吃肉后没有重新做小净。提到他放下刀,只是在描述他的行为,本身并不构成一条独立的教法规例。

今日启示
  1. 吃了肉但没有做其他会破坏小净的事,就不必为了礼拜重新做小净。
  2. 要区分破坏小净的行为,以及仅仅需要清洁双手或口腔的行为。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。