月经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第297段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukayn将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏

翻译

阿布·努艾姆·法德勒·本·杜凯恩传述:他听祖海尔转述自曼苏尔·本·萨菲耶,曼苏尔的母亲告诉他,阿伊莎曾告诉她:“先知ﷺ在我月经期间,曾靠在我的腿上诵读《古兰经》。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在阿伊莎月经期间诵读《古兰经》。

难词释义
月经期间

处于月经期;这是正常的生理状态。

靠在我的腿上

阿伊莎坐着时,先知 ﷺ 将身体倚靠在她身上休息。

诵读《古兰经》

作为崇拜而诵读《古兰经》经文。

学者从中得出的启示

学者由此认为,月经不会使女性在身体上成为不洁,夫妻之间的亲近和日常相处仍然是允许的。这段圣训也支持这样一种看法:月经本身并不构成诵读《古兰经》的障碍。关于月经期间女性诵读《古兰经》的具体规定,法学家有不同意见;至少,这段传述记述了阿伊莎月经期间先知 ﷺ 诵读《古兰经》的情形。

今日启示
  1. 应将月经视为正常的生理状态,不要以此为由在社交上疏远任何人。
  2. 讨论诵读《古兰经》相关的宗教问题时,应了解法学界的不同观点。
  3. 即使在月经期间,也要在婚姻中表达关爱与尊重。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。