Sahih al-Bukhari,第3174段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba
- 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ.
叶海亚·本·布凯尔向我们传述,莱斯向我们传述,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴,他被告知:阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉他,阿布·苏福扬·本·哈尔布曾告诉他:在真主的使者ﷺ与阿布·苏福扬及古莱什不信道者缔结休战协议期间,赫拉克利乌斯召见了他和一支正在沙姆地区经商的古莱什商队。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
古莱什人与拜占庭停战期间,希拉克略向艾布·苏富扬询问情况。
先知 ﷺ 时代的拜占庭皇帝。
双方约定在一段特定时间内不互相交战。
先知 ﷺ 和艾布·苏富扬所属的阿拉伯部族。
古典学者将这段传述置于希拉克略向艾布·苏富扬询问先知 ﷺ 的故事之中。他们指出,尽管艾布·苏富扬当时仍是反对者,却如实讲述了先知 ﷺ 的出身、使命和品德。这段传述也表明,停战期间外交往来和约定仍可继续进行。
- 即使双方存在重大分歧,也要遵守约定。
- 谈及他人时,要如实说出自己所知道的,即使对方是自己的敌手。
- 作出判断之前,应直接从可靠来源寻求知识。