创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3255段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
翻译
哈贾吉·本·明哈尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿迪·本·萨比特说:“他告诉我:‘我听巴拉(愿主喜悦之)传述自先知ﷺ说:当易卜拉欣去世时,先知ﷺ说:「他在乐园里有一位乳母。」’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 以关于已故儿子的喜讯给予安慰。
背景与缘由
这段圣训提到,先知 ﷺ 的儿子易卜拉欣去世后,先知 ﷺ 谈到将有一位乳母在天堂照料他。
难词释义
易卜拉欣
先知 ﷺ 的儿子,年幼时去世。
乳母
给孩子哺乳并照料孩子的女子。
天堂
真主许诺的永恒幸福与报偿之居所。
学者从中得出的启示
学者指出,这番话强调了真主对易卜拉欣的照料与慈悯,也安慰了失去孩子的人。这段圣训还证实天堂确实存在,并说明先知 ﷺ 根据启示传达了有关幽玄之事的知识。
今日启示
- 悲伤时,从真主的慈悯和对天堂的希望中寻求安慰。
- 承认失去孩子的悲痛,并用温和的话语支持丧亲者。
- 谈论幽玄之事应谨慎,此类说法须以可靠的启示为依据。