创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3257段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryam将其传给了al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
翻译
赛义德·本·阿比·麦尔彦传述,穆罕默德·本·穆塔里夫传述,他说:阿布·哈齐姆告诉我,据萨赫勒·本·萨阿德——愿主喜悦之——传述,先知ﷺ说:“天堂有八座门,其中有一座门名叫‘赖扬’,唯有斋戒者才能从此门进入。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿尔-莱扬是天堂的一道门,专为斋戒者而设。
难词释义
阿尔-莱扬
天堂八道门之一的名称,专为斋戒者而设。
斋戒者
为崇拜真主而斋戒的人,包括履行斋月主命斋戒的人。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,天堂有八道门,而阿尔-莱扬是专门给予斋戒者的殊荣。这道门彰显斋戒的丰厚回赐;经文并未说斋戒本身可以代替其他义务。
今日启示
- 真诚地履行斋月主命斋戒,以求真主的回赐。
- 让斋戒成为更全面的崇拜的一部分,包括礼拜、善待他人和远离罪恶。
- 怀着希望与谦逊谈论斋戒的回赐,不要评判他人的努力。