创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3266段圣训
由Ya'la ibn Umayya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6他的父亲Ya'laأَبِيهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
翻译
古泰巴·本·赛义德传述,苏福扬传述,阿慕尔传述,他听到阿塔转述索夫万·本·叶尔拉的话,源自其父:他曾听到先知ﷺ在讲台上诵读:“他们呼唤说:‘马立克啊!’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在讲坛上诵读了关于火狱居民将呼唤马立克的经文。
难词释义
马立克
《古兰经》中提到的火狱守护天使。
讲坛
清真寺内供讲者站在上面宣讲主麻日演讲的高台。
学者从中得出的启示
学者从中得知,先知 ﷺ 曾公开诵读《古兰经》,而关于后世的经文适合在讲道中诵读。这节经文证实马立克是一位与火狱有关的天使;但它不足以作为依据,去确定关于他的未曾启示的细节。
今日启示
- 在诵读《古兰经》时也读一些关于后世的经文,并思考其含义。
- 以可靠的启示为依据,确立你对天使和火狱的信仰。
- 让对后世的记念促使你真诚悔罪并行善。