创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3279段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自阿卜杜拉·本·迪纳尔,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:
“我看见真主的使者ﷺ指向东方说道:‘看啊!菲特奈(考验与动乱)将从这里出现!菲特奈将从这里出现!从恶魔之角升起的地方!’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 警告说,考验可能从东方兴起。
难词释义
Fitnah(考验)
考验或动荡,用以检验一个人的信仰与坚定。
恶魔之角
一种比喻说法,指恶魔的兴起或影响。
东方
先知 ﷺ 指出的方向;文本没有提及具体地点。
学者从中得出的启示
古典学者将对东方的指示理解为一种警告:考验与分裂可能从那个方向兴起。“恶魔之角”的比喻强调了其中的危险。他们并未据此对东方的每个人或每个地方作出一概而论的评判;这项警告旨在提醒人们保持警惕,坚守信仰与公正。
今日启示
- 动荡之时保持冷静,并以《古兰经》和可靠的圣行检验消息与号召。
- 避免煽动分裂的言行,选择公正与和解。
- 祈求真主保护你免受考验,并每天增进知识、坚持礼拜。