关于豁免事项的圣训
来自6个圣训集的21段关于豁免事项的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我曾对真主的使者ﷺ说:‘真主的使者啊,索菲娅·宾特·胡耶伊来月经了。’真主的使者ﷺ说:‘她恐怕要耽误我们了。难道她没有和你们一起环游天房吗?’众人答道:‘环游过了。’使者ﷺ便说:‘那就让她启程吧。’
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔向我们传述,他说:我听苏莱曼·本·叶萨尔传述,自伊拉克·本·马利克,自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:先知ﷺ说:“穆斯林不必为其马匹和奴隶缴纳天课。”
穆萨达德传述,叶海亚·本·赛义德传述,自胡赛姆·本·伊拉克,他说:我父亲告诉我,自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),自先知ﷺ。苏莱曼·本·哈尔卜传述,武海卜·本·哈立德传述,胡赛姆·本·伊拉克·本·马利克传述,自其父,自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),自先知ﷺ说:“穆斯林不必为其奴隶和马匹缴纳天课。”
阿姆鲁·纳齐德和祖海尔·本·哈尔布向我传述,二人说:苏福扬·本·乌艾奈向我们传述,艾尤卜·本·穆萨向我们传述,引自麦克胡勒,引自苏莱曼·本·叶萨尔,引自伊拉克·本·马利克,引自阿布·胡莱赖——阿姆鲁说这是直接引自先知ﷺ的圣训,而祖海尔则说是追溯至先知ﷺ的圣训:“穆斯林无需为其奴隶和马匹缴纳天课。”
“那是利息(里巴),那就是穆扎巴奈。”但他特许了“阿里耶”的交易,即一户人家可以按估产的方式出售一两棵椰树的果实换取干枣,以便他们能吃到新鲜的椰枣。
“聚礼是每一位穆斯林必须履行的义务,须集体进行,但四类人除外:奴隶、妇女、儿童和病人。”艾布·达乌德说:塔里克·本·希哈布曾见过先知ﷺ,但未直接听闻过他的任何圣训。
“穆斯林不必为其马匹和奴隶缴纳天课。”此章还有阿里和阿卜杜拉·本·阿慕尔的传述。艾布·尔萨说:艾布·胡莱赖的这段圣训是良好且正确的圣训。学者们据此实践,即放牧的马匹无需缴纳天课,用于服务的奴隶也无需缴纳天课;但如果他们是用于商业贸易的,则当其价值满一年时,需对其价格缴纳天课。
“这些无需缴纳天课。”阿布·伊萨说:此圣训的传述系统不健全,关于此议题,没有任何来自先知ﷺ的正确圣训。这仅是穆萨·本·泰勒哈以中断传述链的方式从先知ﷺ那里传述的。然而,学者们的共识是:蔬菜无需缴纳天课。阿布·伊萨还说:此处的哈桑即哈桑·本·阿马拉,在圣训学家眼中属于羸弱传述人,舒阿巴等人已判定其羸弱,阿卜杜拉·本·穆巴拉克则弃用其传述。