Sahih al-Bukhari,第339段圣训
由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ammar ibn Yasir传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ.
哈贾吉向我们传述,他说:舒阿拜告诉我们,哈卡姆告诉我,引自祖尔,引自赛义德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·阿布扎,引自其父。他说:阿马尔就这样做了。舒阿拜用双手轻拍地面,然后凑近嘴边吹去尘土,接着抹了脸和双手。奈祖尔说:舒阿拜引自哈卡姆告诉我们,他说:我听到祖尔说,引自伊本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·阿布扎。哈卡姆说:我也曾亲自听伊本·阿卜杜勒-拉赫曼传述,引自其父,他说:阿马尔说道。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿马尔说明,用土做土净并擦拭脸和双手即可。
在没有水或无法使用水时,以洁净的土进行的礼仪性净化。
手的内侧;这段传述说明要擦拭脸和双手。
学者从这段传述中得出,缺水时土净是伊斯兰允许用来代替小净的方式。传述说明要擦拭脸和双手;各法学派依据其他经文和传述,进一步讨论擦拭范围等细节,例如手臂究竟应擦到什么部位。
- 没有水或无法安全用水时,应按照可靠的宗教指引进行土净。
- 学习土净的实际步骤,以便在没有水时也能礼拜。