土净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第341段圣训

由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 土净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ammar ibn Yasir传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆罕默德·本·卡西尔传述,舒阿拜告诉我们,引自哈卡姆,引自扎尔,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布扎,引自阿卜杜勒·拉赫曼,他说:阿马尔对欧麦尔说:“我曾在尘土中打滚,然后去见先知ﷺ,他说:‘你只需抹脸和双手即可。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

做土净时,擦拭脸和双手就足够了。

背景与缘由

阿玛尔·本·亚西尔告诉欧麦尔,他曾在尘土中打滚,随后向先知 ﷺ 请教。先知 ﷺ 教导他,擦拭脸和双手就足够了。

难词释义
土净(tayammum)

没有水或无法使用水时,以洁净的土或尘土进行的礼仪性洁净。

我在尘土中打滚

阿玛尔以为自己必须用土覆盖全身。

擦拭

作为土净的一部分,用双手擦过脸和双手。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,土净是简便的,不要求人滚入尘土,也不要求用土覆盖全身。传述指出,擦拭脸和双手便已足够。各法学派对双手的确切范围以及部分操作细节存在不同意见;他们依据有关土净的多则可靠传述讨论这些问题。

今日启示
  1. 不要为了土净而在尘土中打滚;应遵循规定的简便做法。
  2. 学习土净的条件,以便在没有可用水时仍能礼拜。
  3. 如果对土净的实际操作细节有疑问,请向有学识的人请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。