土净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第340段圣训

由Abdur Rahman ibn Abza传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 土净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdur Rahman ibn Abza传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自哈卡姆,引自祖尔,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布扎之子,引自其父:他曾见证欧麦尔(愿主喜悦之)在场时,安马尔对欧麦尔说:“我们曾随一支小分队出征,结果我们都失去了大净。”他还提到自己当时拍去了手上的尘土(即做了土净)。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿玛尔讲述了自己在大净未完成的状态下如何做土净并礼拜。

难词释义
大净未完成(Janaba)

一种需要进行大净的严重礼仪不洁状态。

土净(Tayammum)

没有水或无法用水时,用洁净的土进行的礼仪净洁。

他向其中吹气

阿玛尔触碰泥土后,吹掉了手上的尘土。

学者从中得出的启示

这段传述属于阿玛尔提醒欧麦尔先知 ﷺ 关于大净未完成时土净指导的谈话。学者们借助相关传述说明,在符合条件时,土净可以合法地代替大净。各法学派对具体操作以及接触泥土的范围有不同看法;但四大法学派都承认这种替代方式原则上是允许的。

今日启示
  1. 没有水或无法用水时,可以做土净,然后礼拜。
  2. 依据可靠知识学习土净的实际规则;遇到不同意见时,应询问所遵循的指导。
  3. 平和地讲解重要的宗教知识,并以尊重的态度彼此提醒。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。