土净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第343段圣训
由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 土净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ammar ibn Yasir传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,他说:贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自哈卡姆,引自扎尔,引自伊本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·阿布扎,引自其父,他说:阿马尔说:“先知ﷺ用手拍打地面,然后抹了脸和双手。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 示范了以土擦拭脸和双手来进行土净。
难词释义
土净(Tayammum)
在没有水或无法用水时,使用洁净的土进行的礼仪性净化。
土
土净时使用的洁净地土。
双手
指双掌;这段传述描述了擦拭脸和双手。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,土净包括触碰洁净的土,然后用它擦拭脸和双手。这段传述描述了这种净化方式的简易做法。各法学派在一些细节上有所不同,例如手部具体擦拭的范围,以及触土的次数。
今日启示
- 学习土净的简易步骤,以便在没有水或无法用水时知道如何礼拜。
- 如果无法用水净化,不要让礼拜时间过去;应使用获准的土净便利。
- 关于实际操作细节,请遵循可信赖的学者或你所遵循的法学派。